<h1>不用英文缩写真的不行吗？</h1>

<p>2010年，广电总局曾发文要求媒体<a href="http://news.163.com/10/0415/08/64A1GDG700014AED.html" target="_blank" rel="nofollow">不再使用英文缩写</a>。但很快，便有不少网民对该政策提出质疑，比如作出类似<a href="https://bbs.wenxuecity.com/mychina/459493.html" target="_blank" rel="nofollow">下图的漫画</a>显示他所认为的政策的“荒谬”：<br /><img src="./comic.jpg" alt="画中人物说：“你好，我买个动态影像专家压缩标准音频层面3！”" title="“你好，我买个动态影像专家压缩标准音频层面3！”" style="max-width: 100%;" /></p>

<p>亦有网友<a href="http://culture.ifeng.com/whrd/detail_2010_04/07/513539_0.shtml" target="_blank" rel="nofollow">作出夸张的假设</a>，同样试图讽刺政策的不合理：</p>

<blockquote>
<p>广电总局的此条规定让网友的讨论爆棚，大家都很费解地问：“那CCTV怎么办？GDP怎么办？MSN、QQ怎么办？”</p>

<p>体育迷们也对以后看比赛直播表示了担心。网友“废皮纸”制作了一幅漫画：CCTV直播NBA比赛时，主持人念道“大家好，接下来为您带来的是中华人民共和国中央电视台体育频道为您直播的美利坚合众国男子篮球职业联赛，您可以发送手机短信赢取每节由中华人民共和国中央电视台体育频道为您送出的美利坚合众国男子篮球职业联赛休斯敦火箭队队员××××的真品球衣……”</p>

<p>据新规定，英文缩写其实也可以提，但是要注明中文解释。网友“子龙”结合这一新规，展望了一下未来：“以后的周末我们可以上午看CCTV中国中央电视台转播的NBA美国职业篮球联赛，中午去吃KFC肯德基家乡鸡，下午去CBD中央商业区逛街，晚上开着SUV运动型多用途汽车去兜兜风。”</p>
</blockquote>

<p>但是，我们仔细想想，这样的质疑真的合理么？就以上图为例，上图的意思实际上是隐含了英文使用者以“MPEG-1 Audio Layer III”称呼“MP3”（实际上不可能有人这样叫），根本不是一个合适以致有意义的比较。</p>

<p>同理，我们完全可以以“央视五台”来替换“CCTV-5”，而不是使用“中华人民共和国中央电视台体育频道”全称。网友们竭尽全力想出来的“不合理对话”也完全可以在不使用英文缩写的情况下通过使用中文缩写来变得很正常，甚至更加方便了大家的交流：</p>

<blockquote>
<p>大家好，接下来为您带来的是<strong>央视五台</strong>为您直播的<strong>美篮协</strong>联赛，您可以发送手机短信赢取每节由<strong>央视五台</strong>为您送出的<strong>美篮协</strong>联赛休斯敦火箭队队员××××的真品球衣……</p>

<p>以后的周末我们可以上午看<strong>央视</strong>转播的<strong>美篮协</strong>联赛，中午去吃<strong>肯德基</strong>，下午去<strong>中商区</strong>逛街，晚上开着<strong>运多车</strong>去兜兜风。</p>
</blockquote>

<p>你可能会觉得诸如<strong>运多车</strong>或<strong>美篮协</strong>，但这只是习惯问题，毕竟在“SUV”这个词被广泛传播前，也没人会觉得“SUV”是一个很正常的词。</p>

<p style="color: red;"><strong>所以，为什么我们一定要不假思索地就认为英文缩写的对立面便是中文全称呢？为什么我们不能也用中文作出缩写呢？</strong></p>

<p>以“CPU”为例，如果我们觉得“CPU”说起来比“中央处理器”要复杂，为什么我们不可以发明一个“<strong>中处器</strong>”或者“<strong>央处器</strong>”的中文缩写来替代“CPU”呢？毕竟美国人也并没有用一直用“central processing unit”来称呼中央处理器，而是取了这三个词的首字母。</p>

<p>在我们的日常生活中，中文缩写其实也一直存在，正如我们用“央视”来缩写“中国中央电视台”、“政协”来缩写“中国人民政治协商会议”一样，为什么这类的缩写不能进一步推广到外语词语的缩写上呢？</p>

<p>更进一步来看，中文缩写在此类词语还有很好的避免歧义的效果，因为英文首字母缩写每个字母最多只有26个选择，中文汉字的一个字的选择却多的多。比如“NPC”可以指“National People's Congress”，也可以指“non-player character”，两者的中文却完全可以通过汉字缩写而避开。</p>

<p>以下便是一些可能的自创中文缩写：（注意每个中文缩写的字符都不会比英文缩写更长，所以并不存在更难读或更难理解的问题。相反，如果你的英文不是很好，中文缩写反而更让你知道这些词实际上代表了什么。）</p>

<ul>
	<li>CPU：中处器</li>
	<li>AR：增实</li>
	<li>VR：拟实</li>
	<li>5G：五通</li>
	<li>GDP：内生总</li>
	<li>GNP：民生总</li>
	<li>SUV：运多车</li>
	<li>NBA：美篮协</li>
	<li>CBA：中篮协</li>
	<li>CT：电断</li>
</ul>

<p style="color: red;"><strong>所以，当你下一次在说英文缩写时，也请想想，我们能不能创造出一个同样简洁明了的中文缩写来代替他们呢？</strong></p>
